We have all experienced the headaches of bureaucracy by filling-out important forms with complex terminology. Considering how difficult it can be to fill out a normal form, it’s unsurprising that the patent filing process is even more complicated, especially given the stakes. Filing a patent application requires a firm understanding of legal terminology and extreme attention to detail. When filing in a different country where they a different language is spoken, significant linguistic expertise is necessary in order to translate legal terms into another language. Therefore, translation is essential. Patent translation services provided by an experienced language provider can alleviate concerns about language barriers and international regulations by providing services in an efficient manner. Because most professional translators for patents specialize in patent law translation, your organization can rest easy knowing that all concepts and terms will be accurately translated into different languages.
If you still have question about hiring legal translation services, here are 3 specific ways it can help the patent filing process:
1. Patent Translation Properly Translates Complex Terminology
Depending on the industry the patent is for, a professional language service provider can provide a translator familiar with the jargon of your industry. For instance, if your organization needed to file a patent for an intricate medical device, a language service provider would only hire a translator with medical expertise. Additionally, some translators possess graphic design skills that could prove useful. For example, if you have to translate company patent documents from Japanese to English including complex blueprints and instructions, Japanese patent translation services can make the patent filing process easier by transforming the blueprint format so that it is properly localized for a Japanese audience.
2. Patent Translation Ensures Legal Compliance
If there is one aspect of patent translation that should not be underestimated, it is the legal regulations that govern the field. In the case of Japanese translation, the legal terms and law of Japan have to be considered if patent approval is issued in Japan. For those reasons, hiring a translator from a professional translation company will ensure compliance with patent laws and regulations, as well as compliance with ISO-9001 standards.
3. Patent Translation Can Help You Meet Patent Deadlines
Thanks to swift, yet accurate translation, patent deadlines are able to be followed. The patent filing process can be really long if you decide to use either a bilingual friend or a machine translation tool like Google Translate to translate patent documents. If you hire the right translation company for the job, the whole process will be smoother and easier for all parties involved.
Thus, these three different ways that a language service provider can help the patent filing process prove how useful it can be to invest in translation services.
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections LLC
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135
Phone: +1-617-731-3510
Email: service@languageconnections.com
